قابلیت ترجمه زنده اپل تو ایرپادز بالاخره به زودی به اتحادیه اروپا می‌رسه

وقتی اپل ایرپادز پرو ۳ رو تو سپتامبر معرفی کرد، قابلیت ترجمه زنده (Live Translation) رو هم برای اونا، و همچنین ایرپادز ۴ با حذف نویز (ANC) و ایرپادز پرو ۲ معرفی کرد. این قابلیت زمانی کار می‌کنه که ایرپادز مورد نظر با آیفونی که Apple Intelligence (هوش اپل) رو داره و با iOS 26 یا بالاتر کار می‌کنه، جفت شده باشه.

این ویژگی تو زمان عرضه از زبان‌های انگلیسی (بریتانیا و آمریکا)، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی (برزیل) و اسپانیایی پشتیبانی می‌کرد، اما تو اتحادیه اروپا در دسترس نبود. با این حال، این قضیه خیلی زود عوض می‌شه. امروز اپل اعلام کرده که ترجمه زنده «ماه آینده»، یعنی دسامبر، به اتحادیه اروپا می‌آد.

اپل می‌گه این ویژگی برای کاربران اتحادیه اروپا «به دلیل کار مهندسی اضافی مورد نیاز برای انطباق با الزامات قانون بازارهای دیجیتال» با تأخیر همراه شد. ترجمه زنده حالا تو زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، اسپانیایی، ایتالیایی، چینی (ماندارین ساده و سنتی)، ژاپنی و کره‌ای کار می‌کنه.

این قابلیت ترجمه رو به صورت بلادرنگ ارائه می‌ده و حریم خصوصی شما رو با پردازش روی خود دستگاه حفظ می‌کنه. وقتی دو نفری که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنن، هر دو از ایرپادز استفاده می‌کنن و این ویژگی تو آیفون فعاله، حذف نویز (ANC) کمک می‌کنه صدای فرد مقابل کمتر شنیده بشه، که تمرکز روی ترجمه رو راحت‌تر می‌کنه و مکالمه طبیعی‌تر به نظر می‌رسه.

اگه کسی که باهاش صحبت می‌کنی ایرپادز نداره، می‌تونی یه رونوشت زنده از زبان طرف مقابل رو روی آیفونت نمایش بدی. ترجمه زنده همچنین تو اپلیکیشن‌های Messages، FaceTime و Phone یکپارچه شده، و «ترجمه بدون دردسر» رو چه در حال ارسال پیامک باشی و چه صحبت کردن، فراهم می‌کنه.

لینک منبع