دانلود زیرنویس مستند The Last Mountain 2021 – بلو سابتایتل

دانلود زیرنویس مستند The Last Mountain 2021 چهره ای سبز رنگ به سمت قله اورست می رود. غوغای عنصری بادها در محدوده ۱۵۰۰ مایلی و پنج کشور به گوش می رسد. برف به آرامی می چرخد. ابرها مانند علف های غول پیکر بر فراز قله ها می غلتند. “این فوق العاده ترین روز زندگی من است. تمام شد، این چهره با نفس نفس زدن به اوج جهان نزدیک می شود.

برای دانلود به لینک زیر مراجعه کنید

https://blue-subtitle.com/the-last-mountain-2021/

زیرنویس مستند The Last Mountain 2021 اینگونه است که مستند بلند و دلهره آور کریس تریل The Last Mountain (بی بی سی دو) افتتاح می شود. ما تصاویر آرشیو لحظه ای را در ۱۳ مه ۱۹۹۵ می بینیم، زمانی که آلیسون هارگریوز اولین زنی شد که بدون بطری اکسیژن یا شرپاها که وسایل خود را حمل می کرد به بالای کوه ۸۸۴۹ متری (۲۹۰۳۱ فوت) رسید. هر چقدر هم که درباره تاریخچه کوتاه و دردناک وسواس انسان (عمدتاً مرد، غربی، سفیدپوست) برای تسخیر قله های جهان احساس می کنید، شاهد آن شگفت انگیز است. از زمانی که The Last Mountain را تماشا کردم دیگر فکر کردن به آن را متوقف نکردم. یا Google the Mummery Spur در نانگاپاربات، که به عنوان کوه قاتل نیز شناخته می شود. اما من به آن باز خواهم گشت.

سه ماه بعد، هارگریوز دوباره این کار را انجام داد و در ۱۳ آگوست به قله K2 رسید. قرار بود آخرین صعود او باشد. ساعاتی بعد، او و پنج نفر دیگر در اثر طوفان جان باختند. او ۳۳ ساله بود. در بازگشت به خانه در فورت ویلیام، شوهرش، جیم بالارد، مجبور شد به فرزندان چهار و شش خود بگوید. جیم ۲۵ سال بعد به یاد می آورد که کیت “گریه کرد و فریاد زد” و تام از او پرسید که آیا می تواند برود و “آخرین کوه مامان” را ببیند. باور نکردنی آنها این کار را کردند و تریل نیز با آنها رفت. سفر غمگین آنها به کمپ اصلی K2 ستون فقرات اولین مستند Terrill را در مورد این خانواده خارق العاده از ماجراجویان تشکیل داد. فیلمی از آن، مانند لحظه دلخراشی که تام می بیند ابری نوک K2 را نوازش می کند و از پدرش می پرسد “این مومیایی است؟”، دوباره در اینجا ظاهر می شود.

زیرنویس The Last Mountain 2021 به جز این بار، موضوع زندگی و مرگ همان پسر، تام بالارد است که مانند مادرش یک کوهنورد با استعداد و متعهد شد و تقریباً در همان سنی که در کوهی به نام نانگا پاربات در ۱۰۰ مایلی از آنجا درگذشت. بدن او برای همیشه در یخ قرار دارد. جسد او نیز هرگز پیدا نشد. بنابراین دو فیلم مستند در فیلم زیبای تریل جاسازی شده است، دو سفر و دو کوه آخر.

شش ماه بعد، تریل از کیت فیلم می گیرد که او نیز یک کوهنورد است، در حالی که سفر دیگری به پاکستان دارد، این بار برای ادای احترام به برادرش. تا در جایی که تام قدم می‌زد راه برود، آنچه را که دیده است ببیند و به جایی که مرده است نزدیک باشد. در یکی از تکان‌دهنده‌ترین لحظات، او در مسیر با «ابراهیم بزرگ»، باربری که او را ۲۵ سال پیش بر پشت خود حمل کرد و اکنون او را تا کمپ اصلی نانگاپاربات همراهی می‌کند، قرار می‌گیرد. به محض دیدن همدیگر اشک ریختند. من هم همینطور.

فیلم صمیمی است اما هرگز سنگین نیست. ما اجازه داریم لحظه ای را ببینیم که جیم از کیت تماس می گیرد و به او می گوید که هلیکوپتر نجات اجساد تام و شریک کوهنوردی او، دانیله ناردی را مشاهده کرده است. ما می دانیم که ناردی وسواس زیادی برای رسیدن به قله از طریق مسیری که هرگز کامل نشده بود گرفتار سراک (سقوط بلوک های یخ یخبندان) و تا پنج بهمن در روز در زمستان بود که به نام Mummery Spur شناخته می شد. با حساسیت گفته می شود که ناردی ممکن است داخل سر تام رفته باشد زیرا تلاش برای صعود به این خیانت کار برای او غیرقابل توصیف بود. راینهولد مسنر، کوهنورد کهنه کار، که برادرش در سال ۱۹۷۰ در مامری اسپور درگذشت، می‌گوید: «بهتر است به آن مکان نروید. اما هرکسی حق انتخاب جایی دارد که خود را بکشد.»

راه های زیادی برای بیان این داستان به اندازه مسیرهای صعود به کوه وجود دارد. تریل به جنون رسانه‌ای که پس از مرگ هارگریوز رخ داد، اشاره نمی‌کند، زمانی که او بلافاصله از قهرمان ملی به مادری بی‌ملاحظه تبدیل شد که تصمیم گرفت فرزندانش را رها کند: واکنشی که هیچ کوهنورد مردی هرگز مجبور به تحمل آن نشد. او تجاری سازی وحشتناک اورست یا تاریخ استعمار را بررسی نمی کند. این فیلم درباره کوهنوردان است و بهترین فیلم مربوط به تام بالارد است که بهترین کار را انجام می دهد. شکوفایی در شرایطی که بیشتر ما را در لحظاتی از بین می برد. او می گوید: «وقتی در حال بالا رفتن هستم، بخشی از کوه می شوم و آن هم بخشی از من می شود. “من یک سنگ متحرک یا تکه یخ هستم.” آخرین کوه خلوص و سادگی دارد که به نوعی با فلسفه موضوعات آن همخوانی دارد. این فیلمی است در مورد عدم بیان غم و اندوه و کشش مغناطیسی کوه ها.

این مقاله در ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱ اصلاح شد تا اشاره ای به آلیسون هارگریوز به عنوان “دومین کوهنورد در تاریخ” که بدون اکسیژن بطری یا شرپا به قله اورست رسید حذف شود.